和希举彦成二宗侯春游诗二首 其一

译文

京城郊野的东风吹得很远，富贵人家满是温和美好的气息。大好时光值得人们赏玩风景，结伴骑马正好趁这大好春光。桃花到处都刚刚染上红色，青青的垂柳快要变得均匀（长出更多枝叶）。残余的寒气令人欣喜地渐渐消散，鱼儿和鸟儿总是让人感到亲切。

注释

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。古时洛阳曾为帝都，道路多以紫色土铺成，故得名。

条风（tiáo fēng）

东北风，这里指春风。《山海经·南山经》中有记载。

朱门（zhū mén）

古代王侯贵族的住宅大门漆成红色，表示尊贵，这里指代富贵人家。

淑气（shū qì）

温和美好的气息，常用来形容春天的气息。

抚景（fǔ jǐng）

赏玩风景。

结骑（jié qí）

结伴骑马。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写紫陌、朱门、桃、柳、鱼鸟等典型的春日景象，从大环境到具体的动植物，由远及近地勾勒出一幅春日画卷，如‘红染桃初遍，青垂柳欲匀’，运用了色彩描写，将桃花的红与垂柳的青鲜明地展现出来，使画面感更加鲜活。在意境营造上，描绘出一种温暖、生机盎然的春日意境，紫陌、春风、初红的桃花、渐匀的垂柳等意象组合，让人感受到春天的活力与美好。在情感表达方面，‘流年堪抚景，结骑好乘春’表达出诗人对时光的珍惜，趁着大好春光去游玩赏景的积极心态，‘馀寒欣渐散’中的‘欣’字，直白地传达出诗人对寒冷渐消的欣喜之情，整体体现出诗人对春日以及美好生活的热爱。主题思想上围绕春游展开，展现了春日的景色和春游的乐趣。

速览

《和希举彦成二宗侯春游诗二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为春游、写景、惜时、生机。紫陌条风远，朱门淑气新。 流年堪抚景，结骑好乘春。 红染桃初遍，青垂柳欲匀。 馀寒欣渐散，鱼鸟总相亲。