和希举彦成二宗侯春游诗二首 其二

译文

春天里充满欢乐之事，随处都能追寻游玩的踪迹。百舌鸟在树林里发出巧妙的声音，千株树木在岸边的影子重重叠叠。酒壶不断地被提起斟酒，酒勺里倒出的酒刚刚开始浓烈。有多少关于池塘的诗咏，能够让谁接受书简跟从（进行创作）呢。

注释

百舌（bǎi shé）

鸟名。善鸣，其声多变化。

千章（qiān zhāng）

千株大树。章，大木材。

偏提（piān tí）

酒壶。

凿落（záo luò）

亦作“凿络”，以镌镂金银为饰的酒盏。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明春游的时节和主题，‘当春’点明时间，‘随处蹑游踪’简洁地写出春游的自在随性。颔联运用了视听结合的手法，‘百舌林声巧’从听觉角度描写百舌鸟的叫声巧妙，‘千章岸影重’从视觉角度描绘岸边树木重重叠叠的影子，使画面感十足。颈联通过描写饮酒的场景‘偏提悬屡续，凿落泻初浓’，其中‘屡续’‘泻初浓’等词生动地表现出春游时饮酒的欢乐氛围。在情感表达方面，全诗洋溢着一种春游时的愉悦欢快之情，对春天的喜爱之情溢于言表。在意境营造上，通过描写春天的鸟声、树林的影子以及饮酒的场景，营造出一种轻松、惬意、欢快的春游意境。主题思想围绕着春游展开，展现了春游中的所见所闻所感。

速览

《和希举彦成二宗侯春游诗二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为春游、欢快、写景、视听结合。当春饶乐事，随处蹑游踪。 百舌林声巧，千章岸影重。 偏提悬屡续，凿落泻初浓。 多少池塘咏，堪谁授简从。