分宜道中小憩宣风亭

译文

想要避暑却似乎找不到地方，忽然在宣风看到有一座亭子。云朵在门前流动洁白如雪，青山在房檐旁边高高耸起显得青葱。靠着几案看亭中的题字刻石，敞开衣襟让心性豁达畅快。不必忧愁夜幕即将来临，一弯纤细的月牙从郊野树林间升起。

注释

宣风

地名。

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭靠；‘几’，古人席地而坐时有靠背的坐具。

题勒（tí lè）

题字刻石。

披襟（pī jīn）

敞开衣襟。

林坰（lín jiōng）

郊野。

赏析

从文学手法上看，首联采用先抑后扬的手法，先说避暑无地，后点明宣风亭的出现，形成一种惊喜之感。颔联描写云与山，‘云流当户白，山起傍檐青’，对仗工整，通过描写云的洁白流动和山的青葱耸起，一静一动，动静结合，生动地勾勒出宣风亭周围的景色，营造出一种清幽宁静的意境。颈联‘隐几看题勒，披襟豁性灵’，诗人通过在亭中的动作，看题字刻石和敞开衣襟，表现出一种闲适自在的状态，从侧面烘托出亭子给人带来的惬意之感。尾联‘不须愁去暮，纤月起林坰’，以景结情，通过描写不必忧愁日暮，因为有纤月升起，表达出诗人对眼前景色的喜爱以及内心的恬淡豁达之情。整首诗围绕宣风亭展开，主题思想是通过对宣风亭周围景色的描写以及在亭中的活动，表达出诗人在分宜道中的闲适之情以及对自然景色的喜爱。

速览

《分宜道中小憩宣风亭》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、闲适、清幽、以景结情。避暑疑无地，宣风忽有亭。 云流当户白，山起傍檐青。 隐几看题勒，披襟豁性灵。 不须愁去暮，纤月起林坰。