黔岭早行

译文

伏天已经过去好多天了，但炎热的气息却还没有消散。清晨出行听到树叶的声响，不知是哪棵树上发出了秋天的声音。山涧中的草仍然有着生机之色，山里的花叫不出名字。层层叠叠的紫色与翠色相交汇，事物的姿态变得更加富有情致。

注释

炎氛（yán fēn）

炎热的云气，常用来表示炎热的气息或者氛围。

木叶（mù yè）

树叶，古代诗人常用‘木叶’来代替树叶，如屈原的‘袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下’。

生色（shēng sè）

这里指生机、生气的样子。

交（jiāo）

相互交汇、交错的意思。

物态（wù tài）

事物的形态、姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘伏尽已多日，炎氛却未清’采用了欲扬先抑的手法，先点明伏天已过，接着又说炎热未消，制造一种反差，引起读者的阅读兴趣。颔联‘晓行听木叶，何树着秋声’视听结合，通过写清晨听到木叶的声音，却不知哪棵树传来秋声，写出了一种迷茫感。颈联‘涧草仍生色，山花不辨名’描写了山涧中的草和花，一为写其生机，一为写其繁多不知名，画面感很强。尾联‘重重交紫翠，物态转多情’中‘重重交紫翠’描绘出山水景色色彩的交织，渲染出一种优美的意境，最后‘物态转多情’则是将自己的情感投射到景物之上，达到了情景交融的效果。在情感表达方面，诗人在描写黔岭景色的过程中，透露出对黔岭景色的好奇、欣赏，从开始对炎热未消的些许无奈，到最后被景色吸引而产生喜爱之情。在意境营造上，诗中通过对木叶秋声、涧草山花、紫翠交加等景象的描写，营造出一种清新又略带神秘的意境。主题思想上，主要是对黔岭早行所见景色的描绘，以及在这一过程中情感的变化。

速览

《黔岭早行》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、早行、清新、抒情。伏尽已多日，炎氛却未清。 晓行听木叶，何树着秋声。 涧草仍生色，山花不辨名。 重重交紫翠，物态转多情。