华元洞

译文

一旦进入华元洞，才知晓这里境界清幽。不知是哪个朝代开辟的荆榛（丛生的草木），门户全然是天然形成。地势偏远灰尘难以到达，室内虚空一片洁白也随之而生。山野僧人能够供奉佛像，哪里能够停止逢迎之事呢。

注释

荆榛（jīng zhēn）

泛指丛生灌木，多用以形容荒芜情景。

迥（jiǒng）

远。

赏析

从文学手法上看，首联‘一入华元洞，方知境界清’直接点题，通过简单的叙述引出华元洞的清幽境界，开门见山。颔联‘荆榛何代辟，门户总天成’运用了设问的手法，对荆榛开辟的年代提出疑问，同时强调门户天成的自然之美。颈联‘地迥尘难到，室虚白亦生’对仗工整，‘地迥’对‘室虚’，‘尘难到’对‘白亦生’，通过描写地理位置的偏远、室内的虚空洁白，营造出一种静谧、空灵的意境。在情感表达方面，诗人对华元洞的清幽环境有着一种欣赏和感叹之情，同时尾联‘野僧能供佛，那得罢逢迎’似乎又流露出对野僧供佛却还不能免俗地逢迎的一种复杂情感，可能是对世俗影响无处不在的一种感慨。主题思想上，此诗既展现了华元洞的自然之美和清幽的意境，又在一定程度上对世俗现象有所影射。

速览

《华元洞》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、清幽、叹赏、设问。一入华元洞，方知境界清。 荆榛何代辟，门户总天成。 地迥尘难到，室虚白亦生。 野僧能供佛，那得罢逢迎。