送谢苗黄三孝廉以校士毕共赴春试三首 其一

译文

在天地之间作客，驱赶着马车前往不同的地方。看着山峦而忘却了路途的远近，得到骏马不必在意其毛色是黑是黄。写成诗赋心中总是怀念着朝廷，名声高远打算在考场中压倒全场。正值春天桃李盛开的时节，能够与早梅的芬芳相伴。

注释

孝廉（xiào lián）

汉代选拔官吏的科目之一，明清时对举人的称呼。

校士（jiào shì）

考评士子。

擅场（shàn chǎng）

压倒全场，指技艺高超出众。出自《文选·张衡〈东京赋〉》：‘秦政利觜长距，终得擅场。’

骊黄（lí huáng）

黑色和黄色。这里指马的毛色。出自《列子·说符》中伯乐相马的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘作客乾坤里，驱车各异乡’，以一种宏大的视野开篇，‘乾坤’一词营造出一种广阔的空间感，奠定了全诗开阔的基调，同时也暗示出三人即将奔赴不同地方的漂泊感。颔联‘看山忘近远，得马出骊黄’运用典故，‘得马出骊黄’化用了伯乐相马的典故，不拘泥于表面，表达出一种豁达的人才观，看山而忘远近也体现出一种洒脱的心境。颈联‘赋就偏怀阙，名高拟擅场’，前半句写出了文人对朝廷的牵挂与向往，后半句则表达出对他们才华的肯定与期待，擅场一词生动地表现出在考场上独占鳌头的信心。尾联‘当春桃李色，能傍早梅芳’，以春天的桃李和早梅为喻，桃李象征着众多的应试者，早梅则可看作是这三位孝廉，形象地表达出他们能够在众多应试者中脱颖而出的美好祝愿。在情感表达方面，诗中既有对友人即将分别的不舍，又有对他们才华的钦佩与对其科考取得好成绩的祝愿。在意境营造上，既有乾坤、山川这样的宏大开阔之景，又有桃李、早梅这样的清新之象。主题思想围绕着送别友人参加春试展开，表达了对友人的多种情感。

速览

《送谢苗黄三孝廉以校士毕共赴春试三首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、怀才、豁达、祝愿。作客乾坤里，驱车各异乡。 看山忘近远，得马出骊黄。 赋就偏怀阙，名高拟擅场。 当春桃李色，能傍早梅芳。