绥宁候夫役不至留者逾日漫成三首 其一

译文

路途行进艰难到如此地步，在山中的行程停留了两夜。心中还有庄舄思乡的悲叹，再次登上王粲曾登的仲宣楼。羁旅的状况实在是令人无奈，思乡的心绪无法控制。远望中那划分楚地和粤地之处，在白云之外想念着故乡的芳洲。

注释

信宿（xìn sù）

连宿两夜。出自《诗经·豳风·九罭》‘公归不复，于女信宿。’

庄舄（zhuāng xì）咏

庄舄在楚国为官，病中思念故乡，仍发出越国的吟声，后用来表达思乡之情。

仲宣楼

王粲，字仲宣，他曾登楼作赋，抒发思乡怀土之情，这里借指诗人登楼思乡。

芳洲

本指长满花草的水中陆地，这里代指故乡美好的地方。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘庄舄咏’和‘仲宣楼’，借古人的思乡之情来表达自己的情感，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人直抒胸臆，‘旅况真无赖，乡心不自由’直接表达出旅途的无奈和思乡的不由自主。在意境营造上，通过‘望中分楚粤，云外忆芳洲’构建出一种遥望远方、思念故乡的惆怅意境。主题思想围绕着羁旅思乡展开，诗人在路途受阻、滞留之时，思乡之情愈发浓烈。整首诗语言平实但情感真挚，用典自然，生动地传达出羁旅之人的愁绪与思乡之苦。

速览

《绥宁候夫役不至留者逾日漫成三首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、思乡情、用典、直抒胸臆。行路难如此，山程信宿留。 尚馀庄舄咏，再上仲宣楼。 旅况真无赖，乡心不自由。 望中分楚粤，云外忆芳洲。