绥宁候夫役不至留者逾日漫成三首 其二

译文

秋天将要过去多少天了呢，山中树叶四处乱飞。时节景物变换令人感到凄凉，漂泊的游子之心难以顺遂。朝廷之事应该难以延缓，在他乡又能依靠谁呢。老朋友还在远方，云雾缭绕的树木变得模糊不清。

注释

绥宁（suí níng）

地名。

逾（yú）

超过。

漫成

随意写成。

时物

时节景物。

王事

朝廷之事。

霏微（fēi wēi）

云雾、细雨等弥漫的样子。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘几日秋将尽，山中叶乱飞’，以景开篇，描绘出秋末山中树叶乱飞的景象，奠定了全诗萧瑟凄凉的氛围，是典型的借景抒情手法。颔联‘凄凉时物改，漂泊旅心违’，直接抒情，将时节景物的改变与自己漂泊的旅心相联系，表达出内心的凄凉之感。颈联‘王事应难缓，他乡孰可依’，写出了对公事难以延缓的无奈以及在他乡无所依靠的孤独。尾联‘故人犹在远，云树转霏微’，再次以景作结，远处的云树变得霏微，既暗示距离之远，又烘托出自己的孤独与惆怅。在情感表达上，全诗主要表达了诗人漂泊他乡的孤独、凄凉之感，以及对公事的无奈。在意境营造方面，通过对秋末山中景色的描写，如树叶乱飞、云树霏微等，营造出一种萧瑟、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕着诗人在他乡的漂泊经历，抒发内心的复杂情感。

速览

《绥宁候夫役不至留者逾日漫成三首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为漂泊感、借景抒情、秋景、孤独。几日秋将尽，山中叶乱飞。 凄凉时物改，漂泊旅心违。 王事应难缓，他乡孰可依。 故人犹在远，云树转霏微。