麻滩驿舍睹壁间留咏忆钱五卿二首 其二

译文

两次受命出任官职，多次来到楚地的山峦。良马前行的路途反而困厄阻滞，险峻的山路总是崎岖难行。行役在外思念遥远的故乡，驱赶着车马害怕路途艰难。河滩的水流经过百转千折，看过这一切后见到平静的波澜。

注释

符竹

古代朝廷传达命令或征调兵将用的凭证，这里代指官职。

骥途

骥，良马，骥途本指良马奔驰的路途，这里比喻美好的前程，读jì tú。

蹇滞

不顺利，困厄，读jiǎn zhì。

间关

形容道路崎岖难行，读jiàn guān。

安澜

河流平静，没有泛滥现象，多比喻社会太平、祥和。

赏析

从文学手法上看，首联‘两度分符竹，千重到楚山’采用了对仗的手法，‘两度’对‘千重’，数量词相对，‘分符竹’对‘楚山’，动宾结构与名词相对，使诗句整齐且富有节奏感。颔联‘骥途翻蹇滞，鸟道总间关’运用了对比和比喻的手法，将‘骥途’（本应顺遂的路途）与‘蹇滞’（困厄阻滞）相对比，‘鸟道’（险峻狭窄的道路）以比喻来形容前行的艰难，生动地表现出旅途的坎坷。情感表达方面，诗中充满了行役之人的愁苦，‘行役思乡远，驱车畏路难’直接表达出远离故乡的思念以及对路途艰难的畏惧。在意境营造上，诗的最后‘滩声从百折，阅尽见安澜’描绘出滩声百折、最终趋于平静的画面，暗示着人生或许也会经历波折后走向安宁，有一种历经沧桑后的平静感。主题思想上，主要是通过描述行役途中的经历与感受，表达行役之苦以及对安定的向往。

速览

《麻滩驿舍睹壁间留咏忆钱五卿二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为行役苦、思乡情、仕途艰、写景。两度分符竹，千重到楚山。 骥途翻蹇滞，鸟道总间关。 行役思乡远，驱车畏路难。 滩声从百折，阅尽见安澜。