舟过湟川访莫元慎褐玉轩小酌道旧二首 其一

译文

乡里之间听闻名声就互相倾慕，如浮萍蓬草般漂泊之人感情更加亲近。您如今仍然穿着粗布短衣，大家都惋惜您这儒家的珍宝。不能让城归还给赵国（此处应是用典表示怀才不遇等意），谁说客卿辜负了秦国（也是用典表意）。满杯酒姑且用来慰藉，雪过之后会有温暖的春天。

注释

里闬（lǐ hàn）

里门，代指乡里

短褐（duǎn hè）

粗布短衣，古代贫贱者或僮竖之服

城归赵

完璧归赵的典故，这里表示怀才应被重用等意

客负秦

与秦国客卿相关典故，表达不被理解等意

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将乡里之间的倾慕和萍蓬之人的亲近进行对比，突出漂泊之人感情的特殊。颔联通过描写友人穿着短褐的外在形象，表达出对友人怀才不遇的惋惜之情，是一种以貌写情的手法。颈联运用了‘完璧归赵’和‘客卿负秦’的典故，含蓄地表达出对友人境遇的不平和对社会现实的不满。尾联以‘深杯聊慰藉’直接抒情，‘雪后有阳春’则是一种象征手法，象征着困境之后会有美好的未来，给人以希望。在情感表达上，既有对友人的同情、惋惜，又有对未来的乐观期待。在意境营造上，诗中既有萍蓬漂泊的孤独感，又有雪后阳春的希望感。主题思想上，主要是表达对友人境遇的感慨以及对未来的信念。

速览

《舟过湟川访莫元慎褐玉轩小酌道旧二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀友诗、用典、抒情、感慨。里闬声相慕，萍蓬意倍亲。 君今仍短褐，众共惜儒珍。 未可城归赵，谁言客负秦。 深杯聊慰藉，雪后有阳春。