送苏陈二比部考绩北上二首 其一

译文

刚刚还在官府中并肩共事，登上车就要分别了。臣子辛勤三年功绩盛大，国家的典章制度在两都都是整齐划一的。曙光中的宫殿伴随着官员的仪仗，清冷的秋天马蹄暂驻。朝中嘉奖卓越的功绩，诏书从天子那里颁发。

注释

趋府（qū fǔ）

前往官府。趋，趋向、奔赴；府，官府。

连武（lián wǔ）

足迹相连。这里表示共事同行。武，足迹。

解携（jiě xié）

分手、离别。

懋（mào）

盛大。这里指功绩盛大。

鹓仗（yuān zhàng）

皇帝的仪卫。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，用以比喻朝官。仗，仪仗。

赏析

这首诗在意境上，既有分别时的萧索感，又有对考绩之事庄重、荣耀的描绘。开篇通过‘趋府方连武，登车复解携’，以叙事的手法写出朋友间共事又即将分别的情形，其中‘连武’‘解携’用词简洁而表意准确，一聚一散对比鲜明。写作手法上，中间两联运用对仗，‘臣劳三载懋，国典二都齐。曙阙随鹓仗，清秋驻马蹄。’不仅在形式上整齐美观，而且在内容上分别从臣子功绩、国家典制、宫殿仪仗、秋日驻马等多方面进行描写，使诗歌内容丰富。情感表达方面，既表达了对友人离别的不舍之情，又有对友人考绩成功的祝贺与期许，情感层次丰富。主题思想围绕着友人考绩北上这一事件展开，展现出整个事件的庄重以及友人的优秀。

速览

《送苏陈二比部考绩北上二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、考绩、叙事、对仗。趋府方连武，登车复解携。 臣劳三载懋，国典二都齐。 曙阙随鹓仗，清秋驻马蹄。 中朝嘉异绩，纶札自天题。