送苏陈二比部考绩北上二首 其二

译文

在福建沿海一带为官者显达，如今有两颗台星（指苏、陈二人）闪耀光芒之时。欣喜你们初次上报功绩，获得君主赏识且有先于他人的资本。定当会乘风云而兴起，承蒙君主如雨露般的私人恩泽。在秋高气爽的时候再相聚，何必在分别的岔路口怅然若失呢。

注释

比部

古代官署名，魏晋时设，为尚书列曹之一，后世因之。在诗中代指在比部为官的苏、陈二人。

考绩

考核政绩。这里指苏、陈二人接受政绩考核后北上。

宦达

官位显达。‘宦达推闽海’描述在闽海为官之人容易显达。

台星

三台星。古人以三台星象征三公（古代中央三种最高官衔的合称），这里用来比喻苏、陈二人身份不凡。

结主

得到君主的赏识，与君主结交。‘结主复先资’表示二人得到君主赏识且有优势。

赏析

这首诗意境较为积极向上。从写作手法来看，首联采用直接陈述的方式点明苏、陈二人在闽海一带为官且官运亨通，‘台星两耀时’运用比喻手法将二人比作台星，突出他们的不凡。颔联‘喜君初上绩，结主复先资’写出诗人对二人初报功绩就得到君主赏识的欣喜之情。颈联‘会应风云起，恩承雨露私’通过想象，描绘出二人将会乘势而起，得到君主恩泽的情景，虚实结合。情感表达上，整首诗充满对友人的祝贺与对他们未来的美好期望，没有离别的哀伤，更多的是积极乐观的情绪。主题思想围绕对友人仕途顺遂的祝贺以及对未来再聚的期待。

速览

《送苏陈二比部考绩北上二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠友诗、仕途顺、积极乐观、祝贺。宦达推闽海，台星两耀时。 喜君初上绩，结主复先资。 会应风云起，恩承雨露私。 秋高重聚首，何用怅临岐。