访季文不遇承以诗谢再答

译文

相隔千里的朋友能够相聚，初秋的天气清爽宜人。若不是志同道合之人，怎会去询问唱和之人。客居他乡没有固定的主人，满门之中怎会有杂乱的宾客。知道您能喜爱我，因此不推辞您频繁的佳作。

注释

朋簪（péng zān）

朋，朋友；簪，古代达官贵人的冠饰，这里代指朋友。朋簪表示朋友相聚。

盍（hé）

合，聚合。

同调（tóng diào）

指思想感情、志趣等相同。

和歌（hè gē）

唱和之歌，这里指与朋友间相互作诗唱和。

盈门（yíng mén）

满门，充满门庭。

赏析

从文学手法上看，首联‘千里朋簪盍，初秋爽气新’以叙事写景起笔，点明朋友相聚的不易和初秋的清爽氛围，通过描写环境烘托出一种愉悦的气氛。颔联‘非因同调者，宁问和歌人’运用反问的手法，强调朋友间是因为志同道合才相互交往、唱和。颈联‘作客无常主，盈门岂杂宾’对仗工整，以‘无常主’和‘岂杂宾’的对比，表达出一种交友的纯粹性。从情感表达来说，整首诗表达了诗人对朋友季文的感激之情，以及对彼此间友谊的珍视，朋友之间志同道合、相互欣赏的情感在诗中得以体现。在意境营造上，初秋的清爽与朋友间纯净的情谊相融合，营造出一种清新、和谐的意境。主题思想围绕着友情展开，阐述了真正的友情建立在志同道合的基础上，并且彼此珍惜。

速览

《访季文不遇承以诗谢再答》是明代诗人卢龙云的作品，主题为友情诗、酬答诗、叙事、清新意境。千里朋簪盍，初秋爽气新。 非因同调者，宁问和歌人。 作客无常主，盈门岂杂宾。 知君能好我，佳句未辞频。