姚巽卿见过遇雨而返辄有赠言答和二首 其一

译文

为政笨拙闲居的时日已久，声音相投的聚会实在难得。羊璿之、何长瑜那样多有唱和的宾客，李白、杜甫到底谁能登上诗坛的高位呢？清澈的江水向下流淌都是胜景，建安黄初年间的诗句一并来看。狭小如蜗牛壳的居所不要自我哀伤，随处都可以追寻欢乐。

注释

政拙（zhèng zhuō）

拙于政事，这里是诗人的自谦之辞，表示自己在为官理政方面能力不足。

羊何（yáng hé）

指南朝宋诗人羊璿之、何长瑜，二人多有唱和之作，这里用来指代善写唱和诗的诗人。

登坛（dēng tán）

登上坛场，古时会盟、祭祀、帝王即位、拜将等多设坛场，举行隆重仪式，这里指在诗坛上占据高位、获得尊崇地位。

黄初（huáng chū）

三国魏文帝曹丕年号，这一时期的文学有独特风格，这里指代那个时期的文学作品。

蜗庐（wō lú）

狭小如蜗牛壳的房子，常形容简陋狭小的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘羊何’‘李杜’‘黄初’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人表达出一种对闲居生活的感慨，既有对自己为政不得意而闲居的自嘲，又有对知音难遇的喟叹，像‘政拙居闲久，声同聚会难’直接点明这种处境与心境。在意境营造上，通过描绘自己蜗居的状态，如‘蜗庐休自悼’，给人一种幽居落寞之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对文学地位的探讨以及对生活态度的表达，既有对文学大家的仰望，又有自我安慰、积极面对生活的一面。

速览

《姚巽卿见过遇雨而返辄有赠言答和二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为闲居感怀、知音难觅、用典、自嘲。政拙居闲久，声同聚会难。 羊何多和客，李杜孰登坛。 白下流俱胜，黄初语并看。 蜗庐休自悼，随处好追欢。