苏茂才溺舟江上仅以身免余解衣衣之并资其行李之困乏赋此慰勉

译文

万古以来长江之水一直流淌，帆船整日来来往往。常常依靠舟船的使用，得以借它进行很多的往来活动。还没有冲破乘风破浪的征程，反而忧愁在平静日子里泛舟。您的才华本就有利于渡越（各种艰难），姑且自我安慰这一时的失意吧。

注释

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常代指船只。

舟楫（zhōu jí）

船和桨，泛指船只。

利涉（lì shè）

顺利渡河，引申为顺利成功。

蹉跎（cuō tuó）

指虚度光阴，这里指友人暂时的失意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘万古长流的江水和江上不断往来的舟船，营造出一种宏大而又带有世事流转之感的氛围。从写作手法来看，前两联叙事，描写了江上舟楫往来的平常景象，平实而自然。后两联则是抒情议论，将友人苏茂才溺舟之事融入其中，‘未破乘风浪，翻愁泛日波’两句，通过对比没有经历大风浪却在平静中溺舟这一情况，写出意外之感。情感表达方面，诗人对友人的遭遇表示同情和安慰，‘君才原利涉，且自慰蹉跎’，既肯定了友人的才华足以应对困难，又安慰友人暂时的失意不必过于介怀。主题思想上，展现了对友人遭遇挫折后的鼓励与慰藉，也蕴含着对世事无常的感慨。

速览

《苏茂才溺舟江上仅以身免余解衣衣之并资其行李之困乏赋此慰勉》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事抒情、安慰友人、江上景象、世事无常。万古江流在，帆樯竟日过。 每凭舟楫用，得藉往来多。 未破乘风浪，翻愁泛日波。 君才原利涉，且自慰蹉跎。