送梁国博之任滇南郡丞

译文

通往西南的道路有万里之遥，看着你乘坐着传车（前往任职）。金沙江的水色澄澈明净，铜柱所在之处瘴气烟雾也很稀疏。你在任时将会像桃李满门的贤师一样受人敬爱，闲暇时还能卧于楼阁周围种满桑麻之处。（你）是奉公守法的良吏，应该会得到朝廷的褒奖文书。

注释

郡丞（jùn chéng）

郡守的佐官。

传车（zhuàn chē）

古代驿站的专用车辆。

瘴烟（zhàng yān）

指南方有瘴气的烟雨。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气。

循良（xún liáng）

奉公守法。

异等（yì děng）

超出一般;特等。

赏析

从文学手法上看，首联‘万里西南道，看君拥传车’直接点明友人要去的方向和出行的方式，‘万里’突出路途遥远，为下文描绘西南的景象做铺垫。颔联‘金沙江色净，铜柱瘴烟疏’运用描写的手法，一净一疏，描绘出滇南地区的独特景色，给人一种开阔又清新的感觉，同时也暗示友人即将前往的地方并非如传闻中那般荒蛮。颈联‘桃李环门后，桑麻卧阁馀’运用典故，‘桃李环门’指代贤能的人受学生或百姓爱戴，这里想象友人在当地受到百姓爱戴以及过着闲适的生活，对仗工整。尾联‘循良征异等，应有汉廷书’直接表达对友人的期许，希望友人能因为政绩优良而受到朝廷的嘉奖，升华了情感。在情感表达上，全诗表达了对友人远行任职的送别之情，同时包含着对友人的赞美与祝福，对友人仕途的美好期望。在意境营造上，通过对滇南地区景色和友人任职后生活场景的描绘，营造出一种既清新又充满希望的意境。主题思想围绕着送别友人到滇南任职展开，既有离别的不舍，又有对友人在当地任职的展望。

速览

《送梁国博之任滇南郡丞》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、写景、赞友人、仕途期望。万里西南道，看君拥传车。 金沙江色净，铜柱瘴烟疏。 桃李环门后，桑麻卧阁馀。 循良征异等，应有汉廷书。