送张懋功比部出守镇远二首 其二

译文

一条江水穿过重重峡谷，远行之人望着两面旗帜。大队人马向着东方出发，西边山岭下万家一片春色。近年来烽火已经熄灭，民间风俗自然淳朴。期待看到特殊的政绩，不只是像玉制的麒麟那样徒有其表。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指远行之人。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间、百姓。

赏析

从文学手法上看，首联‘一水穿重峡，双旌望远人’，通过描写江水和双旌，以景衬人，勾勒出送别时的画面，给人一种离别的愁绪与远行的开阔感。颔联‘东方千骑出，西岭万家春’，对仗工整，‘东方’对‘西岭’，‘千骑出’对‘万家春’，展现出一幅动静结合的画面，千骑出动的动态与万家春色的静态相映衬。在情感表达方面，既有送别友人的不舍之情，又对友人即将前往的地方充满期待。在意境营造上，描绘出镇远地区安宁祥和的意境，如‘烽火年来净，闾阎俗自淳’，烽火已净说明没有战事，百姓风俗淳朴，给人一种宁静和谐之感。主题思想上，表达了对友人出守镇远的送别之情以及对友人治理镇远的期待。

速览

《送张懋功比部出守镇远二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、写景、期待、对仗。一水穿重峡，双旌望远人。 东方千骑出，西岭万家春。 烽火年来净，闾阎俗自淳。 伫看征异绩，岂但玉为麟。