次和友人岁暮旅怀十首 其五

译文

那充满风流韵味的江东之地，历经千古仍然保持着原来的风貌。时代距离齐梁之后已经很遥远了，诗歌的成就可称在鲍照、谢朓之前（也有理解为仅次于鲍谢）。微小的名声甘愿背负世俗的看法，矫健的翅膀自愧不能像大鹏垂天而飞。触景生情时都会怀念故土，登上高楼就像当年的王粲（仲宣）一样。

注释

江左（jiāng zuǒ）

古时在地理上以东为左，江左即江东，指长江下游南岸地区。

鲍谢（bào xiè）

指南朝宋诗人鲍照和齐诗人谢朓。他们的诗对后世影响较大。

垂天（chuí tiān）

挂在天边，常用来形容鹏鸟翅膀之大，典出《庄子·逍遥游》中‘鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。’

仲宣（zhòng xuān）

王粲，字仲宣，东汉末年文学家，他的《登楼赋》表达了思乡之情等复杂情感。

赏析

从文学手法来看，首联‘风流江左地，千古尚依然。’直接点题，用简洁的语句勾勒出江左之地历经千古不变的风流，采用了白描手法。颔联‘世远齐梁后，诗称鲍谢前。’运用对比的手法，通过和齐梁、鲍谢所处时代及诗歌成就的对比，表现出此地独特的诗歌文化底蕴。颈联‘微名甘负俗，健翼愧垂天。’中‘健翼愧垂天’用典，大鹏垂天的典故表达自己对高远志向难以达成的惭愧。在情感表达上，颈联表达了诗人对自己名声的淡然态度以及壮志未酬的惭愧。尾联‘触物同怀土，登楼有仲宣。’通过‘触物怀土’直抒胸臆，又以王粲登楼自比，表达出浓浓的思乡之情。在意境营造上，全诗勾勒出一幅历史悠远、充满文化气息的江左画卷，又融入诗人复杂的情感，使画面富有层次感。主题思想上，在对江左之地的描述和感怀中，表达了对自身境遇的思考以及思乡之情。

速览

《次和友人岁暮旅怀十首 其五》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、用典、白描、壮志难酬。风流江左地，千古尚依然。 世远齐梁后，诗称鲍谢前。 微名甘负俗，健翼愧垂天。 触物同怀土，登楼有仲宣。