次和友人岁暮旅怀十首 其六

译文

深冬的霜雪已经消融，暖意随着葭灰的飞出而到来。旅途中寒夜漫漫，那满是春光的亭台又在哪里呢？淮水畔的柳树已冒出青葱之色，陇头的梅花也已泛红。什么事情能够使客人愉悦呢？只有那深杯中的绿酒。

注释

玄冬（xuán dōng）

冬天，古人以黑色代表冬天，故称玄冬。

琯灰（guǎn huī）

古代以葭莩之灰置于律管中，以占气候。某一节气到，则葭灰飞出。

陇头（lǒng tóu）

陇山的顶部，常泛指边塞。

底事（dǐ shì）

何事，什么事。

绿醅（lǜ pēi）

绿色的美酒。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比的手法，前两联将冬的残留寒冷与春的将临暖意相对比，如‘玄冬霜雪尽，暖逐琯灰来。寒色旅中夜，春光何处台’，以冬雪尽、暖到来的季节转换，与寒夜中的旅人和未知的春光亭台形成对照，突出旅人在冬春之交的复杂感受。同时，诗中还通过描写景物来烘托情感，像颈联‘青归淮畔柳，红入陇头梅’，描绘了淮畔柳色转青、陇头梅花泛红的景象，展现出春的气息在各地悄然来临，然而旅人却仍在漂泊途中，以乐景衬哀情。在情感表达上，全诗表达出一种羁旅之愁和对时光流转的感慨。诗人在岁暮旅途中，感受到冬去春来，外界景色在变化，而自己却依然客居他乡，充满了对家乡的思念和羁旅的孤独。在意境营造方面，诗中构建了一个寒夜旅人的孤独意境，从寒夜到春景的转换，都笼罩着一种淡淡的哀愁。主题思想上，主要围绕岁暮旅人对自身境遇的感怀展开。

速览

《次和友人岁暮旅怀十首 其六》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅愁思、冬春之景、借景抒情、岁暮感怀。玄冬霜雪尽，暖逐琯灰来。 寒色旅中夜，春光何处台。 青归淮畔柳，红入陇头梅。 底事能娱客，深樽有绿醅。