次和友人岁暮旅怀十首 其九

译文

为官的思绪大多寂寞孤独，吟诗抒怀勉强自我宽慰。早春即将送来温暖，腊月的余寒还在生起寒冷。寻求好友时心中怀想黄鸟，游于仙境羡慕紫鸾。又有谁能像李白那样，醉酒后赶赴金銮殿呢。

注释

宦思（huàn sī）

为官的思绪。‘宦’指做官。

寥寂（liáo jì）

寂静空旷，这里指寂寞孤独。

馀臈（yú là）

腊月的余寒。‘臈’同‘腊’，古代在农历十二月合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。

黄鸟（huáng niǎo）

《诗经》中有‘黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈’等表述，常被用来表达求友的意象。

紫鸾（zǐ luán）

传说中的紫色鸾鸟，是仙境中的仙鸟，象征着仙境与自由。

被酒（pī jiǔ）

中酒，即喝醉了。‘被’通‘披’，此处表示遭受，指遭受酒意。

金銮（jīn luán）

金銮殿，是唐代宫殿名，此处代指皇宫朝廷。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直接抒情，‘宦思多寥寂，吟怀强自宽’，直白地表达出为官的寂寥以及诗人自我宽慰的状态。颔联‘早春将送暖，馀臈尚生寒’则是通过描写季节的交替，早春的暖与腊月余寒的对比，以景衬情，烘托出内心复杂的情绪。颈联‘求友怀黄鸟，游仙慕紫鸾’运用典故，‘黄鸟’在《诗经》等古籍中有求友之意象，‘紫鸾’是传说中的仙鸟，诗人借此表达自己对友情和自由仙境的向往。尾联‘更谁如李白，被酒赴金銮’通过引用李白醉酒赴金銮殿的典故，一方面表达对李白这种潇洒不羁状态的羡慕，另一方面也暗示出自己在宦途的不得志与无奈。在情感表达上，诗中充满了宦途的寂寥、自我宽慰、对友情和自由的向往以及对李白式洒脱的羡慕等多种复杂情感。在意境营造上，既有早春和腊寒的时令之景，又有黄鸟、紫鸾等带有神话色彩的意象，融合了现实与想象的氛围。主题思想围绕着宦途的感受、内心的渴望以及对古人潇洒的追慕展开。

速览

《次和友人岁暮旅怀十首 其九》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宦途感怀、寂寥、用典、向往自由。宦思多寥寂，吟怀强自宽。 早春将送暖，馀臈尚生寒。 求友怀黄鸟，游仙慕紫鸾。 更谁如李白，被酒赴金銮。