送杨比部归綦江二首 其二

译文

家乡经历兵戈战乱之后，怀着归乡之情多次在梦中思念。如今被召回朝廷，在新的岁月里，乘坐传车，带着旧日的旗帜出发。古老的峡谷中猿啼声传得很远，高峰之上大雁飞来较迟。陇地的梅花可以用来寄去问候，应当是在您出山的时候。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。

綦江（qí jiāng）

地名。

井里（jǐng lǐ）

这里指家乡。古代井田制，里巷为井，后引申为乡里。

赐环（cì huán）

被放逐的臣子赦罪召还。

驱传（qū zhuàn）

指驾驭驿站的车马。

旌麾（jīng huī）

旗帜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的思乡与离别的愁绪。开篇点明家乡经历兵戈后的情形，‘怀归几梦思’直接表达出对家乡的深切思念，奠定了全诗的情感基调。写作手法上，颔联‘赐环新岁月，驱传旧旌麾’中‘新’与‘旧’相对，通过对比突出时光的转换和人事的变迁。颈联‘古峡啼猿远，高峰到雁迟’借景抒情，古峡的猿啼、高峰的大雁都是传统的能引发愁绪的意象，猿啼声远、大雁来迟，更加深了这种离别的感伤和对远方家乡的思念。尾联‘陇梅堪寄候，当复出山时’则化用陆凯寄梅的典故，以陇梅寄候表达对友人的情谊，同时也蕴含着对友人归乡之旅的期待。整首诗围绕友人归乡这一主题，表达了对友人的关切、离别的愁绪以及对友人归乡的祝愿等多种情感。

速览

《送杨比部归綦江二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、送别、借景抒情、用典。井里兵戈后，怀归几梦思。 赐环新岁月，驱传旧旌麾。 古峡啼猿远，高峰到雁迟。 陇梅堪寄候，当复出山时。