寄张孟奇计部分司浒墅二首 其二

译文

千里之地正为积水成涝而忧愁，连年都急切地要上缴赋税。怎么能忍心歌唱百姓纺织的辛劳（因为百姓困苦已无力织布），没有办法询问租税之事。极目远望筹划之法都已用尽，一片丹心可以向上天表明。思念您不是因为距离遥远，（感觉）就像秋水隔着荷花（难以相见）。

注释

潦（lǎo）

雨水大，积水成涝。

杼轴（zhù zhóu）

本指织布机上的两个部件，这里代指纺织之事，也借指百姓的劳作。

租庸

古代的赋税制度，这里代指赋税。

蒿目

极目远望。出自《庄子·骈拇》‘今世之仁人，蒿目而忧世之患。’

丹心事可封

丹心，忠诚的心；事可封，忠心可以向上天表明。

赏析

这首诗在文学手法上，首联通过‘千里’的范围和‘频年’的时间，形成一种空间与时间的叠加，描绘出长久和广大范围内的灾患与赋税压力的状况，以宏大的视角开局。颔联中‘岂堪’‘无计’等词，运用反问与无奈的表述，将百姓的困苦和无法解决租庸问题的无奈展现出来。颈联‘蒿目筹俱尽，丹心事可封’对仗工整，‘蒿目’形象地写出忧虑的状态，‘丹心’则表明自己的心志，以对比的方式强化情感。在意境营造上，整体营造出一种压抑、无奈且带着壮志难酬的氛围，如‘千里方愁潦’给人以广阔的灾患景象，‘秋水隔芙蓉’又有一种朦胧的阻隔感。情感表达上，诗中既有对百姓遭受灾患还要上缴赋税的同情，也有自己面对这种状况无力解决的无奈，还有对友人的思念。主题思想围绕着百姓困苦、自身有志难伸以及对友人的思念展开。

速览

《寄张孟奇计部分司浒墅二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为忧民苦、叹无奈、表丹心、思友人。千里方愁潦，频年急上供。 岂堪歌杼轴，无计问租庸。 蒿目筹俱尽，丹心事可封。 怀君非在远，秋水隔芙蓉。