送袁伯益比部南还二首 其一

译文

客居他乡时正值秋高气爽之日，谁能不思念故乡呢？离别之时新酒泛绿，异地的晚花金黄。五岭之处停留的云彩遥远，要去的三城路途漫长。遥想家中团聚的喜庆，很快就能看到早梅绽放散发香气了。

注释

比部

古代官名。魏、晋、南北朝时设比部曹，为尚书列曹之一，职掌稽核簿籍。后世沿之。

蚤梅

蚤通‘早’，早梅，梅花的一种，多在早春开放。

赏析

这首诗通过描写送别友人的情景，表达出浓郁的思乡之情。从文学手法上看，首联以设问的形式开篇，‘客里秋高日，谁能不望乡’，直接点出客居他乡之人在秋高气爽之际对故乡的思念，引起读者的共鸣。颔联‘离杯新酒绿，异地晚花黄’，通过描写离别时的‘新酒绿’和异地的‘晚花黄’，色彩鲜明地勾勒出离别的场景，新酒与晚花，一酒一花，一绿一黄，对仗工整，意象的选取富有画面感。颈联‘五岭停云远，三城去路长’，运用夸张的手法，以遥远的五岭、漫长的三城去路来渲染友人南归路途的遥远和艰辛，同时也暗示了自己与故乡的距离之远。尾联‘遥知家庆集，旋见蚤梅香’，诗人想象友人到家后的喜庆团聚，与家人共赏早梅的温馨画面，从侧面烘托出思乡之情。整首诗意境萧索，在秋意中送别友人，情感真挚而深沉，主题围绕思乡与送别展开。

速览

《送袁伯益比部南还二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、送别、秋景、对仗。客里秋高日，谁能不望乡。 离杯新酒绿，异地晚花黄。 五岭停云远，三城去路长。 遥知家庆集，旋见蚤梅香。