送袁伯益比部南还二首 其二

译文

你在客居之地应该刚刚感受到暖意，却又要在分别的岔路口分手。只是为能再次荣耀归乡而高兴，又怎会害怕催促离别的歌声。驿路之上将随着南飞的大雁前行，山行途中听着报晓的鸡鸣。春江花月正在等待着你，停船到达城西吧。

注释

比部（bǐ bù）

古代官名。

临岐（lín qí）

本为面临歧路，后亦用为赠别之辞。

昼锦（zhòu jǐn）

《汉书·项籍传》载秦末项羽入关，屠咸阳。或劝其留居关中，项羽见秦宫已毁，思归江东，曰：‘富贵不归故乡，如衣锦夜行。’后遂称富贵还乡为‘昼锦’。这里表示友人荣耀归乡。

歌骊（gē lí）

即骊歌，告别的歌。

弭棹（mǐ zhào）

停船。

赏析

这首诗营造出一种淡淡的离别愁绪与对友人归乡的期许交织的意境。从写作手法上看，首联‘客席应初暖，临岐又解携’直接点明了时间和离别的场景，通过‘初暖’与‘解携’的对比，突出离别之突然。颔联‘但欢重昼锦，何惮促歌骊’，运用典故‘昼锦’，表达对友人荣归故里的欣喜，同时又以‘促歌骊’来体现离别之情，喜忧交织。颈联‘驿路随南雁，山程听晓鸡’是对友人归乡路途的想象，‘驿路’‘山程’点明路途的艰辛，‘随南雁’‘听晓鸡’富有画面感，增加了诗歌的意境美。尾联‘春江花月待，弭棹到城西’则以美好的春江花月景象等待友人到达来结尾，给人一种充满希望的感觉。在情感表达上，既有离别的不舍，又有对友人归乡荣耀的祝福。主题思想围绕着送别友人，在离别的愁绪中蕴含着对友人前程的美好祝愿。

速览

《送袁伯益比部南还二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、离情别绪、用典、想象。客席应初暖，临岐又解携。 但欢重昼锦，何惮促歌骊。 驿路随南雁，山程听晓鸡。 春江花月待，弭棹到城西。