送苏明府入觐二首 其二

译文

离去的时候秋日的氛围清朗明净，归来的时候春天的意趣浓郁。宫廷中晨光催赶着计时的漏壶，长乐宫中能听到稀疏的钟声。治理的政绩超过了三异的境界，皇帝的恩泽从九重天上降下。百姓们争着欢舞，不辜负您远行入朝拜见君主。

注释

入觐（jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，后泛指地方官员入朝进见帝王。

秋氛（fēn）

秋日的气氛、氛围。

明光

汉代宫殿名，这里泛指宫廷。

晓漏

拂晓时铜壶滴漏之声，是古代的一种计时工具。

长乐

汉代宫殿名，这里也用以指代宫廷。

三异

指东汉中牟令鲁恭行德政而出现的三种奇迹。这里用来夸赞苏明府的政绩卓著。

恩光

指帝王的恩泽。

九重

指天或天子，古人认为天有九层，天子为天之子，这里指天子所在之处。

苍黎

百姓。

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，以‘去日’的秋和‘归时’的春对比，不仅写出了时间的跨度，而且在季节的鲜明变化中暗示苏明府此行历时较长。颔联通过‘明光’‘长乐’等词描绘出宫廷的景象，从侧面烘托出苏明府入觐的庄重氛围，这是典型的以环境描写烘托人物的手法。在情感表达方面，诗中对苏明府的治绩表示高度赞赏，‘治绩过三异’可见一斑，表达了对他的钦佩之情。在意境营造上，既有宫廷庄严肃穆的意境，如‘明光催晓漏，长乐听疏钟’，又有百姓欢呼雀跃的欢快意境，‘苍黎争舞蹈’。主题思想上，主要是对苏明府入觐的描述和对其政绩的肯定，以及对百姓认可他的展现。

速览

《送苏明府入觐二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事、政绩、入朝、庄严肃穆。去日秋氛净，归时春意浓。 明光催晓漏，长乐听疏钟。 治绩过三异，恩光下九重。 苍黎争舞蹈，不负远朝宗。