夜泊洸口昔回自贵竹时所取道也感赋三首 其一

译文

陇地的树木收住了残余的雨水，江上的船只被暮霭烟雾笼罩。客行的路程今夜将在此停歇，思乡的梦又有多少个夜晚高悬（心头）。水路连接着湖南的道路，山峦开辟出岭南的天空。昔日我曾独自骑马绕行于此，经过此地再次感到十分凄凉。

注释

洸口（guāng kǒu）

地名。

陇（lǒng）

陇地，在今甘肃一带。

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、孤寂且带有淡淡乡愁的氛围。首联‘陇树收残雨，江舟带暮烟’通过描写陇地的树与江上的舟，残雨和暮烟这些景象，勾勒出一幅暮霭沉沉的画面，奠定了全诗的基调。颔联‘客程今夜宿，乡梦几宵悬’直接抒情，点明客居的身份以及浓浓的思乡之情，‘几宵悬’把思乡之情的绵延不断表现出来。颈联‘水接湖南路，山开岭外天’描写了水路和山峦，画面感很强，在空间上进行了延伸，给人一种开阔又辽远的感觉，同时也暗示着离乡之远。尾联‘昔时孤骑绕，过此重凄然’通过今昔对比，往昔独自骑马经过，现在再次路过此地更加凄凉，进一步深化了这种孤独和思乡的情感。从写作手法来看，全诗融情于景，借景抒情，情景交融，如首联写景，实则烘托出内心的孤寂与漂泊之感。

速览

《夜泊洸口昔回自贵竹时所取道也感赋三首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、孤寂、写景、借景抒情。陇树收残雨，江舟带暮烟。 客程今夜宿，乡梦几宵悬。 水接湖南路，山开岭外天。 昔时孤骑绕，过此重凄然。