夏日泛舟秦淮

译文

十里长的秦淮河景色壮美，特别能让游客感到愉悦。家家户户靠着临水的栏杆，到处都有人登上木兰舟。箫鼓之声不时相互应和，酒壶酒杯在夜里也不停止使用。特别喜爱在这城郭之中，停船桨得以靠近水流。

注释

水槛（shuǐ kǎn）

临水的栏杆。槛，栏杆。

兰舟（lán zhōu）

木兰木制造的船，常用为船的美称。

箫鼓（xiāo gǔ）

箫与鼓，泛指乐奏。

壶觞（hú shāng）

酒器，这里指代酒。

弭棹（mǐ zhào）

停船。弭，停止；棹，船桨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘家家凭水槛，处处上兰舟’，简单勾勒出秦淮河边家家户户临水、人们纷纷登舟游玩的景象，生动而直观。在情感表达方面，全诗洋溢着对秦淮美景的喜爱与赞美之情。诗中的‘胜’‘悦’等字直接表达出作者对秦淮风光的喜爱。在意境营造上，通过描写秦淮的水槛、兰舟、箫鼓、壶觞等元素，营造出一种热闹、欢快且富有生活气息的意境。主题思想围绕着秦淮风光展开，描绘出秦淮的迷人之处以及人们游玩的欢乐场景，展现出秦淮河独特的魅力和活力。

速览

《夏日泛舟秦淮》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、喜爱、欢快、白描。十里秦淮胜，偏能悦客游。 家家凭水槛，处处上兰舟。 箫鼓时相应，壶觞夜不休。 绝怜城郭里，弭棹得临流。