答霍益芳自山中寄怀

译文

名山上有很多书籍文章，山水石景更加可供娱乐。喜爱古代事物反倒成了癖好，探寻奇景却好似迂腐。我仍然留滞在这笨拙的仕途之中，您也像王符（著有《潜夫论》）一样隐居著书。意气应当相互称许，怎能去学打破常规（此处指改变操守等）。

注释

副墨

指文字，因文字是用墨书写，这里可理解为名山有很多文化典籍之类的。出自《庄子·大宗师》：‘闻诸副墨之子。’

淹

停留、滞留。如‘淹留’一词，有久留之意。

拙宦

笨拙的宦途，诗人自谦仕途不顺或对仕途不满。

潜夫

这里代指隐士，东汉王符隐居著《潜夫论》，后以‘潜夫’称隐士。

破觚

觚，多棱角的器物，这里‘破觚’表示打破常规，改变方正的为圆滑的，常表示改变操守等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写名山有很多书籍文章以及山水石景的可娱，一静一动，相互映衬，为全诗奠定了一种高雅又富有情致的基调。颔联中‘嗜古翻成癖，探奇却类迂’运用了自嘲的手法，把自己对古物的喜爱和探奇行为说成是癖好和迂腐，实则表现出自己与众不同的志趣。情感表达方面，颈联‘我犹淹拙宦，君亦著潜夫’表达了诗人对自身仕途的无奈之感，同时对友人隐居著书的一种认同和歆羡。在意境营造上，既有名山、水石这样的自然意境，又有对古人、古事的文化意境的融合，营造出一种雅趣与幽思交织的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境、友人生活状态的感慨，以及对自身志趣的坚守展开。

速览

《答霍益芳自山中寄怀》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀人、叹仕途、志趣、自嘲。名山多副墨，水石更堪娱。 嗜古翻成癖，探奇却类迂。 我犹淹拙宦，君亦著潜夫。 意气应相许，何能学破觚。