寄金华周使君

译文

远方的驿站连接着荒远的边界，想当年您侍奉着帝王的车驾。选拔人才之际您忽然成为一方太守，几次用书信来叙说旧情。您的辖区内都能听到百姓的歌谣赞颂，朝廷也等待着对您嘉奖的诏书。奉公守法、政绩卓著者被考核为优秀等级，郡国之中又有谁能比得上您呢。

注释

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边界。徼，边界。

属车（zhǔ chē）

帝王出行时的侍从车。

抡才（lún cái）

选拔人才。

五马（wǔ mǎ）

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，后借指太守。

双鱼（shuāng yú）

指书信。典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

舆颂（yú sòng）

民众的议论。

玺书（xǐ shū）

古代以泥封加印的文书，秦以后专指皇帝的诏书。

循良（xún liáng）

奉公守法。

异等（yì děng）

不同等级，这里指优秀等级。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘远驿’‘荒徼’的描绘，营造出一种遥远、荒僻的氛围，为引出周使君的经历做铺垫。颔联‘抡才忽五马’，‘抡才’点明选拔人才的背景，‘五马’指代太守，以官职代人，手法巧妙；‘叙旧几双鱼’中‘双鱼’指代书信，同样是借代手法，使诗句简洁且富有文化内涵。情感表达上，诗人对周使君充满敬重与钦佩之情，从‘阖境闻舆颂’可见周使君深受百姓爱戴，诗人对他的政绩表示赞赏。在意境营造方面，既有荒远驿站的萧索，又有阖境传颂的热闹景象的对比。主题思想上，主要是对周使君的才德、政绩的赞扬，通过描述他的过往经历、当下政绩以及在郡国中的突出地位，表达了诗人对他的高度认可。

速览

《寄金华周使君》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赞美人、叙事、借代、政绩。远驿连荒徼，当年奉属车。 抡才忽五马，叙旧几双鱼。 阖境闻舆颂，中朝待玺书。 循良征异等，郡国更谁如。