代赠吉祥寺碧云上人

译文

一同进入寺院之境，祥瑞的慈云护佑着吉祥寺。山峦一同呈现碧绿之色，映照之处山谷也有光辉。寺院在诸般天际之外显得缥缈虚幻，在智慧的日光旁显得盛多而纷杂。寂静的书斋能够礼待宾客，时常打算写出像惠休那样的文章。

注释

招提（zhāo tí）

梵语。音译为‘拓斗提奢’，省作‘拓提’，后误为‘招提’。其义为‘四方’。四方之僧称招提僧，四方僧之住处称为招提僧坊。

慈云（cí yún）

比喻慈悲心怀如云之广被世界、众生。

缥缈（piāo miǎo）

形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。

纷纶（fēn lún）

众多而杂乱的样子，这里形容寺院在慧日旁的一种丰富的状态。

萧斋（xiāo zhāi）

指书斋，这里表示寺院中的静室。

惠休（huì xiū）

南朝宋僧。俗姓汤，字茂远。善属文，辞采绮艳。诗人这里以惠休自比，想要写出优美的文章。

赏析

从文学手法上看，首联‘并入招提境，慈云护吉祥’直接点明地点和环境氛围，‘并入’一词给人一种自然而然融入之感。颔联‘飞来山共碧，映处谷为光’运用视觉描写，‘共碧’‘为光’描绘出山水之间交相辉映的画面，展现出寺周围景色的美妙和谐。颈联‘缥缈诸天外，纷纶慧日旁’将寺院的意境进行升华，‘缥缈’写出寺院的超凡脱俗，仿佛置身于天外，‘纷纶’则强调了在智慧光芒笼罩下的一种繁荣的宗教氛围。在情感表达上，诗人对碧云上人的敬重之情溢于言表，通过对寺院环境的描写，从侧面烘托出碧云上人的不凡。在意境营造方面，全诗营造出一种空灵、清幽、祥和且充满禅意的意境。主题思想围绕着对吉祥寺及碧云上人的描写与赞美展开，体现了诗人对这种宁静祥和的宗教氛围以及碧云上人的欣赏。

速览

《代赠吉祥寺碧云上人》是明代诗人卢龙云的作品，主题为写景、禅意、赞僧、清幽。并入招提境，慈云护吉祥。 飞来山共碧，映处谷为光。 缥缈诸天外，纷纶慧日旁。 萧斋能礼客，时拟惠休章。