送广生南还二首 其二

译文

北方的寒气正凛冽寒冷，远游之人思念故乡家园。早开的梅花迎接着客人的坐骑，稀疏的柳树对着离别的酒杯。（你）新作的诗篇如白雪般丰富，昔日的青云壮志依然留存。谢家多有擅长辞赋的子弟，回去后可以一起畅谈玄理。

注释

朔气（shuò qì）

指北方的寒气。如古乐府《木兰诗》‘朔气传金柝，寒光照铁衣。’

故园（gù yuán）

故乡，家园。

离樽（lí zūn）

指饯别的酒杯。

白雪（bái xuě）

这里用以比喻高雅的艺术作品，典出宋玉《对楚王问》中‘客有歌于郢中者，其始曰《下里》《巴人》，国中属而和者数千人；其为《阳阿》《薤露》，国中属而和者数百人；其为《阳春》《白雪》，国中属而和者不过数十人。’

青云（qīng yún）

比喻高远的志向。

谢庭（xiè tíng）

指东晋谢家，谢家多有文才出众之人，如谢安、谢灵运等，这里是用谢家来赞誉友人的家族富有才华之人。

玄言（xuán yán）

指魏晋时期崇尚老庄玄理的言论。

赏析

从文学手法上看，首联‘朔气寒方凛，游人念故园’直接点明环境的寒冷与游子的思乡之情，以景衬情，寒凛的朔气烘托出思乡之情的浓烈。颔联‘早梅迎客骑，疏柳对离樽’运用了对仗的手法，‘早梅’与‘疏柳’、‘迎客骑’与‘离樽’相对，画面感很强，一迎一离，形成鲜明对比，早梅之早似乎也在暗示离别的早，疏柳之疏则给离别增添了几分萧瑟之感。颈联‘白雪新篇富，青云旧业存’则通过‘白雪’‘青云’等意象来夸赞友人的才华和昔日的志向。‘白雪’常用来形容高雅的艺术作品，表明友人新创作的诗篇丰富而高雅；‘青云’象征高远的志向，旧业犹存体现出友人的不凡。尾联‘谢庭多赋客，归与共玄言’运用典故，提到谢家多赋客，把友人比作谢家子弟，富有才华，想象友人回去后与家中子弟共谈玄言的场景，充满了对友人归乡后的期待。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人回乡的祝福。在意境营造上，寒凛的朔气、早梅、疏柳等构建出一种清冷而略带感伤的离别意境。主题思想围绕着送别友人回乡展开，既表达离情别绪，又包含对友人的赞赏与祝福。

速览

《送广生南还二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、思乡情、借景抒情、对仗工整。朔气寒方凛，游人念故园。 早梅迎客骑，疏柳对离樽。 白雪新篇富，青云旧业存。 谢庭多赋客，归与共玄言。