送周伯绳比部给假归昆山二首 其二

译文

远游之人深切地思念故乡，新春伊始春风吹拂。从娄江回乡的兴致很高，在钟山（南京）的羁旅愁怀得以舒展。在官署中刑法都可搁置（即将离职回乡），兄弟相聚不会落空。黄莺啼鸣鲜花盛开的美景随处可见，但应该想到诗社的盟约会有所疏远了。

注释

比部

古代官名。魏、晋、南北朝时设比部曹，为尚书列曹之一，职掌稽核簿籍等事。后世沿之。

献岁

进入新的一年，新年。《楚辞·招魂》：‘献岁发春兮，汩吾南征。’

娄江

水名，这里指代故乡昆山所在的地方。

钟阜

即钟山，在今江苏南京，这里代指诗人所在的外地。

连枝

喻兄弟关系。南朝梁·周兴嗣《千字文》：‘孔怀兄弟，同气连枝。’

社盟

诗社中的盟约，这里指在诗社中的朋友交往等活动。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明游子思乡之情，以‘春风献岁初’的新春景象为背景，烘托出思乡的氛围，情景交融。颔联运用对比，将娄江的归兴与钟山的旅怀相对比，强化了归乡的迫切。颈联‘列署刑堪措’侧面体现出他即将离开官场的轻松之感，‘连枝会不虚’表达对兄弟相聚的期待，虚实结合。尾联以莺花的美景来引出对诗社盟约会疏远的担忧，含蓄地表达出对故乡生活的复杂情感。在情感表达方面，整首诗围绕思乡这一主题，有对故乡的思念，对即将归乡的喜悦，也有对离开官场、疏远诗社的感慨。在意境营造上，通过描写春风、娄江、钟阜、莺花等景象，营造出一种复杂而又充满希望的意境。主题思想上，主要展现了游子归乡前的各种思绪，既有对故乡的眷恋，又有对新变化的思考。

速览

《送周伯绳比部给假归昆山二首 其二》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思乡、羁旅、新春、归乡。游子思乡切，春风献岁初。 娄江归兴远，钟阜旅怀纾。 列署刑堪措，连枝会不虚。 莺花随处好，应念社盟疏。