荆花二首 其一

译文

众多花卉在春天相互争奇斗艳，荆花也独自美丽。迎着风摇摆像绛色的雪花，经雨水洗涤如同红色的泉水。纤细的绿叶间夹杂着重叠的繁花似锦，繁茂的花朵染上祥瑞的烟雾。看它与桃花小路（边的桃花）同样美丽，可以用来记录成新的诗篇。

注释

百卉（bǎi huì）

各种花卉。卉，草的总称，这里泛指花卉。

荆花（jīng huā）

即紫荆花，一种常见花卉，花朵美丽。

绛雪（jiàng xuě）

这里指红色的像雪一样的事物，用来形容荆花的颜色和飘落的姿态，绛，大红色。

濯（zhuó）

洗。

纤绿（xiān lǜ）

纤细的绿叶。纤，细小。

重锦（chóng jǐn）

色彩缤纷的繁花。锦，有彩色花纹的丝织品，这里形容花的美丽。

繁芳（fán fāng）

繁茂的花朵。芳，花。

瑞烟（ruì yān）

祥瑞的烟雾，这里用来形容荆花周围的氛围。

桃蹊（táo xī）

桃花树下的小路，这里指代桃花。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅春日百花争艳的美好画卷，荆花在其中也是独特而艳丽的存在。通过对荆花的细致描写，如‘迎风摇绛雪，得雨濯红泉’，运用比喻的手法，将荆花在风中的姿态比作绛色的雪，经雨的荆花喻为红色的泉水，生动形象地写出荆花的颜色和动态美。‘纤绿间重锦，繁芳染瑞烟’则进一步描绘荆花的绿叶与繁花相互映衬的景象，展现出荆花的繁茂与华丽。在情感表达上，诗人对荆花充满喜爱与赞美之情，认为荆花与桃花之美不相上下，可以被写入新的诗篇之中，表现出诗人对荆花的珍视。主题思想围绕着对荆花的赞美展开，展现出春日百花齐放的生机与活力。

速览

《荆花二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为咏物、写景、赞美、春日。百卉春交媚，荆花亦自妍。 迎风摇绛雪，得雨濯红泉。 纤绿间重锦，繁芳染瑞烟。 桃蹊看并美，堪为纪新篇。