初夏出南郊历天坛至神乐观道院宴集得深林二字四首 其一

译文

红色的太阳刚刚开启夏天，万木葱绿布满芬芳的树林。春天过去没有多少日子，时节和顺转而令人心情畅快。走出城郊车辆前行，随处坐下敞开衣襟。景物都清幽美好，四处游览都有助于吟诗。

注释

朱明

古代称夏季为‘朱明’，这里指代夏天的太阳。

结轸（jié zhěn）

停车。轸，车箱底部后面的横木，借指车。

披襟

敞开衣襟，多喻舒畅心怀。

清胜

美妙、优美，这里形容景物清幽美好。

流观

周流观览，这里指四处游览。

赏析

从文学手法上看，首联‘朱明初启夏，万绿满芳林’采用了描写的手法，以‘朱明’指代太阳，‘万绿’描绘出夏天树林的繁茂景象，色彩鲜明。颔联‘春去无多日，时和转惬心’中通过春去夏来的时间转换，以对比的手法突出此时节和的惬意。在情感表达方面，诗人通过描写初夏的景象和出游的舒畅，表达出一种闲适、愉悦的情感。在意境营造上，全诗营造出一种清新、清幽的意境，如‘万绿满芳林’‘景物俱清胜’等句描绘出一幅充满生机又清幽的初夏郊外图。主题思想围绕初夏出郊游玩的所见所感展开，表达了对初夏景色的喜爱以及出游的快乐。

速览

《初夏出南郊历天坛至神乐观道院宴集得深林二字四首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为初夏景、闲适情、出游乐、写景诗。朱明初启夏，万绿满芳林。 春去无多日，时和转惬心。 出郊行结轸，随处坐披襟。 景物俱清胜，流观并助吟。