下第出京

译文

住在旅舍听到鸡鸣便询问前行的路程，青青的柳色唤起无限愁绪。京城的六条大街上歌乐管乐声中尘土随着马扬起，众多市井中烟花绚烂，绿树环绕着黄莺。归乡之日彩云空自留恋宫阙，又有谁家的白玉价值连城呢。像燕昭王以重金招揽贤士那样的事如今哪里还有，暂且与沙鸥重温旧日的盟约。

注释

下第

科举考试未被录取。

阙（què）

宫阙，这里代指朝廷。

白璧（bì）重连城

价值连城的白玉，这里指宝贵的人才，出自《史记·廉颇蔺相如列传》中蔺相如完璧归赵的故事，表示珍贵之意。

燕（yān）金结客

燕昭王以重金招揽贤士，这里感慨如今没有这样重视贤才的情况。

狎（xiá）旧盟

重温旧日的盟约，这里表示与沙鸥为伴，想要归隐。

赏析

从文学手法上看，首联中‘客舍听鸡’点明自己的游子身份与所处环境，‘青青柳色唤愁生’运用了移情的手法，将愁绪赋予柳色，柳色本无情，却能‘唤愁’，使愁情更加生动可感。颔联描绘出京城的繁华热闹景象，‘六街歌管’‘万井烟花’从听觉和视觉的角度，通过歌乐、尘土、烟花、黄莺等意象，展现出一幅喧嚣热闹的京城图，与诗人下第的落寞愁情形成鲜明对比。颈联‘归日彩云空恋阙’中‘空’字写出了诗人离开京城时的失落与无奈，‘谁家白璧重连城’借白璧连城的典故，暗示自己怀才不遇，自己的才华如同美玉却无人赏识。尾联‘燕金结客知何在’用燕昭王千金买马骨、筑黄金台招揽贤士的典故，感慨如今贤士不被重用的社会现实，‘且与沙鸥狎旧盟’则表达出诗人想要归隐的想法，以沙鸥为友，远离尘世喧嚣。在情感表达上，整首诗主要表达了诗人下第后的落寞、愁闷、怀才不遇以及对归隐生活的向往。在意境营造方面，诗中既有京城的繁华热闹之境，又有诗人内心孤独落寞的愁境，两者相互映衬。主题思想上揭示了封建科举制度下士子下第后的悲惨境遇以及对世无伯乐的喟叹。

速览

《下第出京》是明代诗人卢龙云的作品，主题为下第诗、怀才不遇、落寞、对比。客舍听鸡问去程，青青柳色唤愁生。 六街歌管尘随马，万井烟花树绕莺。 归日彩云空恋阙，谁家白璧重连城。 燕金结客知何在，…