荆门驿

译文

荆门的草儿翠绿，柳树更加浓密，自从分别之后我就像天空中的浮萍踪迹不定。四月里还有残余的寒意，刚刚穿上夹衣，落日下我在孤舟之中，前路还有几重山水。千里的船帆林立，这是新的《禹贡》景象，百年来百姓耕种劳作依旧是古老的尧时疆土。美人自古以来就感伤岁月将尽，回首天涯哪里容易相逢呢。

注释

袷（jiá）

双层的衣服

帆樯（fān qiáng）

船帆和桅杆，常指代船只

禹贡

《尚书》中的一篇，这里指代古老的治理和疆域情况等相关概念，运用此典以古今对比

尧封

传说尧时开始划定的中国疆土，此处代指古老的国土情况

赏析

从文学手法上看，首联通过描写荆门的草绿柳浓的景象，与自身如萍踪般漂泊不定形成鲜明对比，以景衬情。颔联‘馀寒四月衣初袷，落日孤舟路几重’，对仗工整，通过描写季节气候和自身孤独的行舟状态，渲染出一种孤寂、冷清的氛围。颈联中‘千里帆樯新禹贡，百年耕凿旧尧封’，运用典故，‘禹贡’‘尧封’的提及，既增添了诗歌的历史文化底蕴，又表达出一种在时光变迁中有些事物依旧的感慨。在情感表达方面，诗人表达了漂泊在外的孤独感，以及对时光流逝的感伤，还有一种对人事变化与不变的复杂情绪。在意境营造上，全诗整体意境萧索、孤寂又带有淡淡的历史沧桑感。主题思想上，既有个人境遇的抒发，又有对历史与现实的思考。

速览

《荆门驿》是明代诗人卢龙云的作品，主题为孤寂感、漂泊感、借景抒情、用典。草绿荆门柳更浓，别来霄汉一萍踪。 馀寒四月衣初袷，落日孤舟路几重。 千里帆樯新禹贡，百年耕凿旧尧封。 美人自古伤迟暮，…