舟次怀旧

译文

回忆从前我曾乘小船经过此地，在酒樽前高谈阔论就像羊祜和何劭。多少回从清凉的秋月之梦中惊醒，到哪里再去聆听那子夜的歌声呢？遥远的路途上炎热的暑气让红日都令人发愁，孤独的村庄云雾缭绕的山石间青萝蔓延。晋人向秀的山阳笛音犹在，更是增添了伤感，对着碧绿的水波心中有着无尽的离情别绪。

注释

扁舟（piān zhōu）

小船。出自《史记·货殖列传》‘范蠡既雪会稽之耻，乃喟然而叹曰：计然之策七，越用其五而得意。既已施于国，吾欲用之家。乃乘扁舟浮于江湖。’

羊何（yáng hé）

晋羊祜、何劭的并称。两人为友，常一起谈咏。此处是诗人用来比喻昔日好友间的高雅交游。

子夜歌（zǐ yè gē）

乐府曲名，相传是晋代一名叫子夜的女子创作的歌曲。这里用来代表往昔美好的事物。

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。

赏析

从文学手法上看，首联采用回忆往昔的手法，通过‘忆昔’二字引出曾经在此地的欢乐时光，‘樽前谈咏得羊何’运用典故，以羊祜和何劭的交游比喻昔日相聚时的高雅谈咏。颔联‘几回梦断清秋月’将思念之情寄托于秋月之梦，虚实结合，‘何处重听子夜歌’则以问句的形式表达出对往昔美好事物难以再寻的惆怅。颈联描写路途的炎热和孤村的景色，一‘愁’字点明情绪，借景抒情，以炎蒸、赤日、孤村、云石、青萝等意象，营造出一种孤寂、沉闷的氛围。尾联‘山阳笛在偏增感’再次运用典故，晋向秀闻笛而感旧的故事进一步加深了离别的愁绪，‘不尽离怀对绿波’直抒胸臆，以对着绿波抒发无尽的离情作结，情感真挚深沉。整首诗意境清幽而略带孤寂与哀愁，主题思想围绕着对往昔的怀念以及离别后的惆怅展开，表达了诗人浓厚的怀旧与伤离之情。

速览

《舟次怀旧》是明代诗人卢龙云的作品，主题为怀旧、伤离、借景抒情、用典。忆昔扁舟此地过，樽前谈咏得羊何。 几回梦断清秋月，何处重听子夜歌。 远道炎蒸愁赤日，孤村云石蔓青萝。 山阳笛在偏增感，…