送潘彦恒令洛阳

译文

您刚刚在京城被授予官职，便与您像潘岳那样醉酒话别。在秋天告别京城时听到了新雁的叫声，踏上路途经过清河向着故乡前行。（您要去的）地方正好临近周地的风俗区域，（您的）功名难道会逊色于汉代奉公守法的好官吗？（想象中）全县春光灿烂花如锦缎，谁说河阳能和洛阳相比呢。

注释

郎秩（láng zhì）

郎官的职位。秩，指官吏的俸禄，也可引申为职位。

建章（jiàn zhāng）

汉代宫殿名，这里代指京城。

潘令（pān lìng）

指潘岳，他曾任河阳县令，这里代指友人。

上国（shàng guó）

指京城。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘郎秩初颁自建章’点明友人初授官职，‘便从潘令醉离觞’则引入‘潘令’这一典故，既点明友人姓潘，又以潘岳的形象来映衬友人的风采，同时营造出离别的氛围。颔联‘秋辞上国闻新雁，路出清河指故乡’，通过描写秋景，新雁的意象增添了离别的愁绪，‘路出清河’点明友人的行程路线，情景交融。颈联‘疆域正临周土俗，功名宁让汉循良’，将友人要去的地方与周地土俗相联系，并且以汉代循良之官来激励友人建立功名，对仗工整。尾联‘春光满县花如锦，谁道河阳似洛阳’，运用反问的手法，以河阳与洛阳对比，暗示友人要去的地方虽然也会有美好的景象，但与洛阳仍有不同，从侧面表达出对友人此去的一种复杂情感。整首诗情感表达丰富，既有离别的不舍，又有对友人仕途的期望。在意境营造上，通过秋景、故乡、周土俗、春光满县等描写，构建出一种离别、期待与地域文化相融合的意境。主题思想围绕送友人赴任展开，表达了离情别绪、对友人的期许以及对不同地域的观感。

速览

《送潘彦恒令洛阳》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、用典、情景交融、离情别绪。郎秩初颁自建章，便从潘令醉离觞。 秋辞上国闻新雁，路出清河指故乡。 疆域正临周土俗，功名宁让汉循良。 春光满县花如锦，…