黎明府移治平乐

译文

自古以来就只听说做个贤良的官吏特别难，为官笨拙又怎么能去逢迎上司呢。变更治理之道才知道齐国的晏子（贤能），追求名声应当看轻汉代的倪宽（的做法）。路过桂岭听到猿猴啼叫，分别之后在邾城回忆起友人。从此平乐的治理应该堪称第一，朝廷征召的文书想必很快就会从长安发出。

注释

狖（yòu）

古书上说的一种长尾猿。

邾（zhū）城

古地名。

凤鸾

这里可能是指代友人，象征美好、高贵的人。

征书

征召的文书。

赏析

这首诗在意境上，通过描述黎明府移治平乐这一事件，勾勒出一种对贤吏的期许以及对其治理的展望的氛围。像‘行过桂岭闻猿狖，别后邾城忆凤鸾’，以行途所见所闻和离别后的思念营造出一种略带惆怅又对未来充满希望的意境。

写作手法上，运用典故是一大特色。诗中提到‘齐晏子’和‘汉倪宽’，借助历史人物来映衬黎明府的品德和为官之道，以古喻今，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。同时，对比手法也有所体现，如将晏子、倪宽与黎明府相对比或者关联起来，从不同侧面去烘托黎明府的形象。

情感表达方面，诗人对黎明府充满敬重与期待。敬重他像古时贤吏一样不阿谀奉承、有自己的为官之道，期待他在平乐能治理有方，从‘从此治平堪第一，征书早拟下长安’这句中能深刻体会到这种情感。主题思想围绕着对黎明府移治平乐的肯定、鼓励以及对他未来仕途的美好展望。

速览

《黎明府移治平乐》是明代诗人卢龙云的作品，主题为赠别、用典、期待、贤吏。古来良吏独称难，宦拙那能走上官。 改道方知齐晏子，求名应薄汉倪宽。 行过桂岭闻猿狖，别后邾城忆凤鸾。 从此治平堪第一，…