冼光禄迁应天别驾

译文

多少年来在朝为官侍奉君主，承蒙皇恩南下到秣陵（南京）的秋天。南京旧有的美景如同蟠龙般壮盛，您担任别驾一职原本就足以像骏马奔腾般施展才华。回顾六朝的江山只需手指目视之间，先辈的功勋事业得以传承延续。知道您留恋朝廷的感情无限，连清正的梦境都还依傍着皇宫的五凤楼。

注释

鹓班（yuān bān）

指朝官的行列。鹓，传说中与鸾凤同类的鸟，以其群飞有序，比喻班行有序的朝官。

冕旒（miǎn liú）

古代大夫以上的礼冠。顶有延，前有旒，故曰‘冕旒’。这里代指君主。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

蟠龙（pán lóng）

盘伏的龙，这里用来形容南京景色的壮美。

别驾（bié jià）

官名，为州府的佐官。

展骥（zhǎn jì）

喻施展才能。骥，良马。

箕裘（jī qiú）

比喻祖先的事业。

恋阙（liàn què）

臣子留恋朝廷。阙，宫阙，代指朝廷。

五凤楼（wǔ fèng lóu）

古楼名，这里代指皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明冼光禄的为官经历和南下之事，‘几载’点明时间，‘鹓班侍冕旒’描绘出在朝为官的情景。颔联运用比喻手法，将南京的胜景比作蟠龙，形象地写出南京景色的壮美，同时以‘展骥游’比喻冼光禄在别驾职位上的施展空间，生动且富有表现力。颈联回顾历史，‘六代江山’体现出对历史的追溯，通过江山与勋业的描写，暗示冼光禄肩负传承先朝勋业的使命。尾联直抒胸臆，‘知君恋阙情何限’直接点出冼光禄对朝廷的眷恋之情，‘清梦还依五凤楼’进一步通过梦境来强化这种情感，使情感表达更加深沉。在意境营造上，诗中既有对南京壮丽景色的描绘，如蟠龙般的胜景，又有对朝廷的那种庄严的情感氛围的烘托，营造出一种历史感与眷恋感交织的意境。主题思想上，通过对冼光禄南下任职的描述，既表达了对冼光禄的期待，又体现出冼光禄对朝廷的深厚情感，还融入了对历史和先朝勋业的回顾与敬意。

速览

《冼光禄迁应天别驾》是明代诗人卢龙云的作品，主题为叙事诗、恋阙情、借景抒情、历史感。几载鹓班侍冕旒，承恩南下秣陵秋。 留都旧美蟠龙胜，别驾元堪展骥游。 六代江山馀指顾，先朝勋业衍箕裘。 知君恋阙情何限，…