寄高正甫

译文

京城之中凉意渐生，旅途中的梦也带着寒意，思念你时只能手持秋兰相赠。旅途风尘遥远，令人怜惜那三位益友般的品德，意气相投的交情让人羡慕那两件难事（贤主嘉宾）。四海之内有相同心声的我们却要面对这样的离别，吟诗时的孤月又能与谁同看呢？诚挚地寄上这封书信，期望能看到我们像鸟儿振翅双飞般重逢。

注释

三益

即友直、友谅、友多闻，此指品德高尚的朋友，出自《论语·季氏》：‘益者三友，损者三友。友直，友谅，友多闻，益矣。’

二难

贤主、嘉宾二者难得，这里用来形容难得的意气相投的交情，出自南朝宋·刘义庆《世说新语·规箴》：‘今主非尧、舜，何能无过？汝亦不免。’宾曰：‘不 然。湛、酆二难，复不可得。’

尺素

小幅的丝织物，如绢、帛等，古代常用来写信，后来成为书信的代称。

羽翰

翅膀，此处代指鸟儿，用来表达希望和友人重逢，像鸟儿双飞一样。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了借景抒情的手法，首联‘京国凉生旅梦寒’，通过凉和寒的意象营造出一种孤寂清冷的氛围，奠定了全诗的情感基调，并且凉和寒不仅仅是自然环境的描写，更是诗人内心孤独、凄凉的外化。颔联运用典故，‘三益’和‘二难’，丰富了诗歌的文化内涵，使情感表达更为含蓄深沉。情感表达方面，整首诗充满了对友人的思念之情，从‘思君持赠只秋兰’直接点明思念，到后面诉说分别的不舍，如‘海内同声堪此别’，再到对重逢的期待‘会见联翩双羽翰’，层层递进，将思念友人这一情感完整地呈现出来。在意境营造上，诗中既有凉寒的京城、风尘远道这样的现实景象，又有孤月相伴的孤寂意境，组合起来构建出一种离别的愁绪和对友人的思念交织的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念、对友情的珍视以及离别的愁绪展开。

速览

《寄高正甫》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思友情、借景抒情、用典、离别愁。京国凉生旅梦寒，思君持赠只秋兰。 风尘远道怜三益，意气交情羡二难。 海内同声堪此别，吟边孤月与谁看。 慇勤尺素聊相寄，…