寿王太淑人八十

译文

治理国家的才能和谋略在掌管财政方面得以展现，君主的恩宠暂且慰藉家中倚门盼归之人的思念。历经三朝遗留辅佐之功，家中旧有的青箱学识得以传承，在高位任职又能承欢膝下，彩色的衣服很是适宜。南极星有光辉缠绕婺女星的光影，在北堂享受多重的福庆承受皇帝的恩宠。家庭的荣耀如同昼锦一般常常相伴，每年都高高戴着帽子映照在祝寿的酒杯之上。

注释

才猷（cái yóu）

才能和谋略。猷，计划、谋划。

度支

官名，掌管全国财赋的统计和支调等，这里指在财政事务方面有所作为。

倚门思

靠着家门思念亲人，这里指家人盼归的思念之情。

贻翼（yí yì）

遗留辅佐之功。贻，遗留；翼，辅佐。

青箱

指收藏书籍字画的箱子，也指家学相传。

八座

封建时代中央政府的八种高级官员，这里代指在高位任职。

彩服

指彩色的衣服，常用来表示孝养父母。

婺影（wù yǐng）

婺星的光影。婺星，星宿名，常被用来指代妇女。

北堂

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，这里代指家中长辈。

纶私（lún sī）

皇帝的恩宠。纶，皇帝的诏书等，代指皇恩。

昼锦

白天穿着锦绣衣服，比喻荣耀。

翘冠

高高戴着帽子，形容参加寿宴时的庄重。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘青箱’一词，蕴含着家学传承的典故，丰富了诗歌的文化内涵。在对仗方面较为工整，‘三朝贻翼’对‘八座承欢’，‘青箱旧’对‘彩服宜’等，使诗歌节奏明快，韵律和谐。情感表达上，充满了对王太淑人的崇敬与祝福，通过描述其家族荣耀、子孙孝顺承欢等，表达出对她八十寿辰的美好祝愿。在意境营造上，描绘出一幅家族繁荣、福泽深厚的画面，如‘南极有光缠婺影，北堂重庆荷纶私’，构建出一种充满祥瑞的意境。主题思想围绕着王太淑人的寿辰展开，体现出对她的敬重、家族荣耀的赞美以及对她长寿多福的祈愿。

速览

《寿王太淑人八十》是明代诗人卢龙云的作品，主题为祝寿、崇敬、家族荣耀、用典。经国才猷美度支，主恩聊慰倚门思。 三朝贻翼青箱旧，八座承欢彩服宜。 南极有光缠婺影，北堂重庆荷纶私。 家庭昼锦常相并，…