西行抵端州同崔计部黄宪副郭茂才话别

译文

漫长的旅途风雨交加天色阴暗，怎能忍受刚刚告别故乡就踏上行程。傍晚时分在江边暂且停船，客居他乡之时遇到你们就随意举杯。手持蜡烛畅谈消磨漫长的夜晚，推开船篷看到昏暗的天色笼罩着荒台。亲朋好友惆怅地念及分别之处，却痛苦于船夫解开缆绳催促出发。

注释

端州

古地名，位于今广东肇庆一带。

计部

古代官职名。

宪副

也是古代官职名。

茂才

即秀才，东汉时为了避光武帝刘秀的讳而改称茂才。

薄暮

傍晚，‘薄’有接近的意思，读音为bó mù。

秉烛

手持蜡烛，‘秉’有拿着、持着的意思，读音为bǐng zhú。

永夜

漫长的夜晚，常用来表达孤寂、惆怅的情绪。

交亲

指亲朋好友，交谊与亲情。

津人

船夫，在渡口负责行船之事的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的孤寂、黯淡与离别的惆怅之感。开篇以‘风雨长途黯不开’描绘出风雨交加、前路昏暗的景象，奠定了全诗压抑的基调，暗示着离乡之人内心的迷茫与不安。写作手法上，情景交融，如‘江头薄暮聊停舸，客里逢君漫举杯’，薄暮停船与客中逢君的场景相结合，既写出了旅途的状态，又体现出与友人相逢的复杂情绪。情感表达丰富，既有离乡的愁苦，又有与友人分别的怅惘。主题思想围绕着离乡远行中的人际交往与离情别绪展开，诗人通过对旅途经历以及与友人话别的描写，深刻地传达出那种在羁旅漂泊中的孤独与对友情的珍视。

速览

《西行抵端州同崔计部黄宪副郭茂才话别》是明代诗人卢龙云的作品，主题为羁旅诗、离情别绪、情景交融、感怀。风雨长途黯不开，可堪新别故乡来。 江头薄暮聊停舸，客里逢君漫举杯。 秉烛剧谈消永夜，推篷暝色落荒台。 交亲怅念分携处，…