送李明府迁守陆凉

译文

李明府你六年持符节治理一方，辛勤操劳安抚百姓，梦中也牵挂着朝廷之事。偏远之地刚刚开始得到你的恩泽，你如同高远的风云自在飘荡万里。今日人们在棠阴之下想要挽留你，以后的夜晚我们会在月光下思念共事的你。你到陆凉做一城之主，朝廷的恩宠可不薄，以后还会看到你建立特殊功绩得到皇帝的褒奖。

注释

分符（fēn fú）

犹剖符。谓帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

抚字（fǔ zì）

抚养爱护。旧时亦用以称颂官吏治理民政。

丹陛（dān bì）

宫殿的台阶，借指朝廷或皇帝。

遐荒（xiá huāng）

边远荒僻之地。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。

卧辙（wò zhé）

东汉侯霸为淮阳太守，征入都，百姓号哭遮使车，卧于辙中，乞留霸一年。后常用为挽留去职官吏的典故。

同袍（tóng páo）

原指战友，此处指共事之人。

专城（zhuān chéng）

指主宰一城的州牧、太守等地方长官。

汉阙（hàn què）

汉代的宫阙，借指朝廷。

赐玺（cì xǐ）

皇帝赏赐的印玺，这里表示皇帝的褒奖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了用典的手法，‘分符’点明李明府的身份和职守，‘梦悬丹陛协三刀’化用典故，增添了诗歌的文化底蕴。颔联通过‘遐荒雨露’和‘万里风云’的意象，营造出一种开阔且带有希望的意境，既表现出李明府治理之地偏远，又暗示他前途远大。情感表达上，诗中既有对李明府六年治理辛劳的肯定与同情，如‘六载分符抚字劳’，又有对他即将升迁的祝福和对未来功绩的期待，如‘异绩还看赐玺褒’。在意境营造方面，诗人通过对不同场景的描写，如棠阴卧辙、月下同袍的回忆等，构建出一种既饱含离情别绪又充满对未来憧憬的氛围。主题思想上，主要围绕李明府的迁守之事，表达了对他过去的肯定、离别的不舍和对未来的期望。

速览

《送李明府迁守陆凉》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别诗、仕途迁升、肯定功绩、离情别绪。六载分符抚字劳，梦悬丹陛协三刀。 遐荒雨露初能遍，万里风云迥自高。 此日棠阴思卧辙，他宵月下忆同袍。 专城汉阙恩非薄，…