得劳明府书

译文

在极远的边境之地分授符节也是汉家官员之事，怜惜你曾经在此小试牛刀。若不是因为如今催缴赋税之事做得不好，哪里能体会前人安抚百姓的辛劳。都惋惜单车出行却被诬陷为怀有私心（像马援被污蔑载薏苡一样），怎能允许归隐家园（三径长满蓬蒿表示归隐）。伫立期待着对你的评判定论于朝廷，欣喜地看到你如双凫临近宫阙（表示得到朝廷赏识）。

注释

绝徼（jué jiào）

极远的边境之地。徼，边界。

分符

犹剖符。古代帝王封官授爵，分与符节的一半作为信物。

催科

催收租税。科，法令条律。

抚字

抚养爱护的意思，旧时亦用以指官吏治理民政。

单车（dān chē）

一辆车，形容轻车简从。这里也有指代官员出行简单的意思。

薏苡（yì yǐ）

一种植物，这里用马援征交趾载薏苡被诬的典故，指被人污蔑有私心。

三径

指代家园。西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

蓬蒿

蓬草和蒿草，这里指家园荒芜，代表归隐。

岩穴

山洞，这里指隐士所居之处，代指隐士。

双凫（shuāng fú）

两只野鸭，这里用典，指县令的行踪，也表示得到朝廷赏识。

赏析

从文学手法上看，首联‘绝徼分符亦汉曹，怜君曾此试牛刀’通过用典‘试牛刀’来形容友人在偏远之地为官施政，形象地写出友人有施展才能的机会。颔联‘非缘今日催科拙，那识前人抚字劳’采用对比手法，将今日催科（征收赋税）的情况与前人抚字（安抚百姓）的辛劳相对比，表现出对为官治理不易的感慨。颈联‘共惜单车成薏苡，岂容三径即蓬蒿’运用马援载薏苡被诬的典故，表达对友人被误解的惋惜之情，同时‘岂容’二字体现出一种对友人不应被埋没的肯定态度。尾联‘伫看论定征岩穴，喜见双凫傍阙高’则表达出对友人最终能够得到公正评判、被朝廷赏识的期待与欣喜。情感表达上，诗中既有对友人在偏远之地为官不易的怜惜，对其被误解的惋惜，也有对友人未来能够被公正对待、得到重用的期待与喜悦。在意境营造方面，诗中通过绝徼、单车、三径、岩穴、双凫等意象构建出一种复杂的意境，有偏远之地的孤寂感，也有对未来充满希望的明亮感。主题思想围绕对友人为官经历的感慨与对友人未来的期望展开。

速览

《得劳明府书》是明代诗人卢龙云的作品，主题为用典、抒情、为官、怜惜。绝徼分符亦汉曹，怜君曾此试牛刀。 非缘今日催科拙，那识前人抚字劳。 共惜单车成薏苡，岂容三径即蓬蒿。 伫看论定征岩穴，…