镇粤楼同朱文学吴将军董孝廉宴集

译文

百尺高的镇粤楼对着夕阳的余晖，在旅途中得以和你们一同饮酒赋诗。一起游玩的文人墨客都善于写诗作赋，我也知道将军素来喜好文学。附近幸好没有豺狼虎豹的巢穴，荒郊野外有许多放牧的牛群马群。秋风在夜里吹来更显萧瑟，独自为客的愁绪应该在醉意里得以排遣。

注释

夕曛（xī xūn）

指夕阳的余晖。

觞咏（shāng yǒng）

饮酒赋诗。觞，酒杯，这里指饮酒。

豺虎（chái hǔ）

豺与虎，泛指猛兽，常用来比喻凶残的恶人。

萧索（xiāo suǒ）

缺乏生机，不热闹。这里形容秋风中的凄凉景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写百尺危楼和夕曛的景象，点明了宴集的地点和时间，为全诗奠定了一种开阔而略带惆怅的基调。颔联运用了对写的手法，既写了词客的能赋，又突出将军的雅好文，侧面烘托出宴集之人的高雅情致。颈联则是写景，‘近地喜无豺虎穴，荒郊多牧马牛群’，通过对周边环境的描写，营造出一种宁静又带有荒凉感的意境，以景衬情。从情感表达来看，全诗既有与友人宴集的愉悦，从‘旅中觞咏得同君’等句可见，又有独在异乡为客的愁绪，如‘独客愁应醉里分’，在欢聚之中仍难掩孤独之感。主题思想上，主要表达了诗人在旅途中与友人宴集时复杂的情感，既有欢聚之乐，又有客居之愁，同时也展现出当地的风土人情。

速览

《镇粤楼同朱文学吴将军董孝廉宴集》是明代诗人卢龙云的作品，主题为宴集诗、旅愁、思乡、借景抒情。百尺危楼对夕曛，旅中觞咏得同君。 并游词客皆能赋，自识将军雅好文。 近地喜无豺虎穴，荒郊多牧马牛群。 秋风入夜从萧索，…