答友人九日道中见寄

译文

谁能和我一起登山临水，在夕阳的余晖下醉饮呢？仕途的心情冷落，欢悦的兴致也淡薄了。黄色的菊花已经辜负了饮酒赏菊的约定，红色的枫叶偏偏在羁旅途中飞舞令人发愁。只是高兴新写的诗能够寄到远方，不妨碍游子不提及归期。吟诗之后独自饮尽杯中的酒，徒然回忆人间又到了准备寒衣的时候。

注释

宦情（huàn qíng）

为官的情怀、心思。

尊前（zūn qián）

在酒樽之前。指酒筵上。

授衣（shòu yī）

古时九月制备寒衣，称授衣。这里指到了该准备寒衣的时候，也暗示季节的变化和时光的流逝。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，‘谁共’的反问，表达出诗人的孤独感，‘宦情萧索赏心微’直接点明仕途不顺带来的消沉情绪。颔联运用了拟人的手法，‘黄花已负尊前约’把黄花当作人来写，说它辜负约定，‘红叶偏愁客里飞’则让红叶带上愁绪，情景交融地渲染出羁旅漂泊的愁苦。颈联中‘但喜新诗能寄远’体现了诗人对友情的珍视，在愁闷中有一丝欣慰。尾联‘吟馀独酌杯中酒，漫忆人间复授衣’，通过独酌和回忆授衣的情景，进一步烘托出孤独寂寞的氛围。在情感表达上，诗中既有仕途不顺的落寞，又有羁旅他乡的愁苦，还有对友人的思念与友情的慰藉。在意境营造上，通过描写夕晖、黄花、红叶、独酌等景象，构建出一种萧索、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着仕途、羁旅、友情展开，表达了诗人在人生困境中的复杂情感。

速览

《答友人九日道中见寄》是明代诗人卢龙云的作品，主题为仕途不顺、羁旅愁思、思念友人、萧索意境。谁共登临醉夕晖，宦情萧索赏心微。 黄花已负尊前约，红叶偏愁客里飞。 但喜新诗能寄远，不妨游子未言归。 吟馀独酌杯中酒，…