送石使君之泸州二首 其一

译文

高兴地听闻您刚刚接到新的任命（乘坐皂盖车前往泸州赴任），不要记挂从前明珠暗投（怀才不遇）的事了。还没能在京城骑着饰有美玉的马（享受荣华富贵），姑且先看您持节出任南方炎热之地（泸州）。您出行边地时官帽上的珠玉在春光里闪耀，使得田野一片生机；公务闲暇时作诗，月光洒满高楼。知道您有斐然的文章能够告谕蜀地的百姓，仿佛您是效仿司马相如乘传车到西蜀游历一般。

注释

皂盖（zào gài）

黑色篷伞，汉代时太守以上官员出行时所用，此处代指官职。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，这里指在京城享受荣华富贵。

建节（jiàn jié）

执持符节。古代使臣受命，必建节以为凭信。这里指石使君出任泸州。

露冕（lù miǎn）

本指帝王恩泽，这里形容使君出行时的威严与光彩。

乘传（shèng zhuàn）

乘坐传车，指奉命出使。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅积极且充满希望的画面。如‘行边露冕春盈野’一句，把使君出行边地的情景与春天田野的生机相结合，营造出一种蓬勃向上的意境。从写作手法来看，运用了用典的手法，‘明珠旧暗投’引用典故表达使君过去怀才不遇，而现在即将开启新征程。情感表达上，充满对石使君的祝贺与期待，诗人听闻使君新任命后为他感到高兴，期待他在泸州有所作为。主题思想主要围绕对石使君新任命的祝贺、对他的能力的信任以及对他未来在泸州的展望，表达出一种积极乐观的态度。整首诗结构严谨，通过前后的对比与联想，把过去和现在、京城与泸州、仕途的不顺与即将到来的机遇等联系起来。

速览

《送石使君之泸州二首 其一》是明代诗人卢龙云的作品，主题为送别、祝贺、用典、仕途。喜闻皂盖新传命，休记明珠旧暗投。 未得鸣珂还帝里，且看建节出炎州。 行边露冕春盈野，公暇裁诗月满楼。 知有文章能谕蜀，…