喜童将军凯旋

译文

腊月底刚刚看到将军秉持斧钺出征，春天明亮之时已经传来凯旋的歌声。人们都说荒远的边境即将太平，欣喜看到长缨缚敌之事终于成功。南方的少数民族部落都知道仰望朝廷，圣明的朝代不再议论向南征战之事。夜晚风雨在溪头急骤地下着，怀疑是天上银河在冲洗兵器。

注释

秉钺（bǐng yuè）

秉持斧钺，象征掌握兵权，指率兵出征。钺，古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈。

荒徼（huāng jiǎo）

荒远的边境。徼，边界。

长缨（cháng yīng）

长绳子，这里借指克敌制胜的力量。典故出自‘终军请缨’，表示主动请求担当重任。

蛮峒（mán dòng）

旧时对南方少数民族聚居地的称呼。峒，山洞，旧时多指南方少数民族居住的地方。

瞻北极（zhān běi jí）

瞻望北极星，这里表示对朝廷的尊崇、向往。北极星在古代象征着朝廷、帝王。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，‘腊尽’与‘春明’，将出征与凯旋的时间进行鲜明对比，短短两句就勾勒出了事件的发展脉络。颔联直抒胸臆，表达出人们对边境即将太平和将军胜利的喜悦之情，‘共言’‘喜见’等词直白地传递出这种情感。颈联从侧面描写，通过‘蛮峒总知瞻北极’表明将军的胜利让少数民族部落对朝廷充满敬畏，烘托出胜利的重大意义。尾联以景结情，‘夜来风雨溪头急，疑是天河洗甲兵’，将风雨急骤的景象想象成银河在清洗兵器，既富有想象力，又把胜利后的那种和平、宁静的意境表现出来，同时也暗示了战争结束。这首诗表达的情感主要是对童将军凯旋的欣喜，主题思想围绕着将军的胜利给边境带来和平稳定，以及整个国家的安定等方面展开，意境上既有战争胜利后的宏大，又有和平将至的宁静。

速览

《喜童将军凯旋》是明代诗人卢龙云的作品，主题为凯旋、战争、喜悦、和平。腊尽初看秉钺行，春明已奏凯歌声。 共言荒徼时将泰，喜见长缨事竟成。 蛮峒总知瞻北极，圣朝无复议南征。 夜来风雨溪头急，…