寄郑承孟明府

译文

分别之后琴音远隔各方，梦中回到千里之外回忆起传递酒杯的情景。为官清贫处理文书时却多有闲暇，人在远方对书信的盼望变得更加悠长。在广东的诗社中诗才被推崇为俊逸之才，治理地方延续汉代良吏的良好品行。平日里纵目远望云山之外，没有机会把宾客托付给郑庄（郑承孟）。

注释

传觞（chuán shāng）

宴饮中传递酒杯劝酒。觞，古代酒器。

案牍（àn dú）

官府文书。

俊逸（jùn yì）

英俊洒脱，超群拔俗。常用来形容人的才华出众。

治行（zhì xíng）

为政的成绩。

循良（xún liáng）

奉公守法的官吏。

赏析

从文学手法上看，首联‘别后琴声各一方，梦回千里忆传觞’通过回忆离别后的情景，以‘琴声各一方’形象地表达出分离之感，‘梦回千里’夸张地写出距离之远，‘忆传觞’则以回忆往昔欢乐聚会场景，形成今昔对比。颔联‘官贫案牍逢多暇，人远音书望转长’对仗工整，‘官贫’与‘人远’，‘案牍逢多暇’与‘音书望转长’两两相对，在矛盾中表达出一种寂寥和对友人的思念。颈联通过对友人诗才和治行的夸赞，‘粤社诗才推俊逸，汉家治行继循良’，侧面烘托出友人的优秀品质。尾联‘等闲纵目云山外，宾从无由托郑庄’以远望云山之外，表达出对友人的思念以及不能相聚的遗憾之情，意境上营造出一种孤独、思念和略带惆怅的氛围。主题思想围绕着对友人的思念、对友人才能和品德的钦佩以及不能与友人相见相聚的惆怅。情感表达上，既有对友人深深的思念，也有对友人的敬仰之情。

速览

《寄郑承孟明府》是明代诗人卢龙云的作品，主题为思念友人、夸赞友人、抒情诗、对仗工整。别后琴声各一方，梦回千里忆传觞。 官贫案牍逢多暇，人远音书望转长。 粤社诗才推俊逸，汉家治行继循良。 等闲纵目云山外，…